あなたの中の神

サイの御言葉

愛を込めたサイラムとプラシャーンティ ニラヤムからの御挨拶を申し上げます。

2015年7月31日

私たちの真のグルはどこにいるのでしょうか？この神聖なるグルプールニマーの日に、バガヴァンは力強く強調なさっています。

グルの真の意味は、「属性と姿かたちを超越している者、至高の真我(ブラフマン)」です。あなたの中にこの真我があるのに、グルを探す必要がどこにあるのでしょうか？他の人を教える教師には師がいます。己の上にグルを持たない者が真のグルです。グルをブランマー ヴィシュヌ マヘーシュワラとして、そしてパラブラフマン(普遍なる絶対者ブラフマン)として讃えるサンスクリット語の詩節は、誤って解釈されています。

正しいアプローチは、ブランマー、ヴィシュヌ、マヘーシュワラをグルと見なすということです。この三つは、三つのグナ、属性によって象徴されています。ブランマーはラジャス(激性)、ヴィシュヌはサットワ(浄性)、シヴァはタマス(鈍性)を表します。全宇宙は三つのグナで構成されており、そのグナはあなたの中に存在します。その三大神は、すべての人間のハートの中に、三つのグナという形で存在しています。これからは、あなたがあなた自身のグルです。どこか他の場所でグルを探し求める必要はありません。あなたは自分が生まれつき持っている神性をいつも感じなければなりません。その神性はすべての人の中にも存在しているのです。あなたが誰かを助けたり、食事を与えたりするときには、あなたの中の神が他の人の中にいる神に食べさせているのだと感じなければなりません。

－1996年1月1日の御講話より

すべての人が神の化身なのです。－ババ

*************************

Sai Inspires

Loving Sairam and Greetings from Prasanthi Nilayam.

31July, 2015

Where is our true Guru? Bhagawan emphatically underscores this for us on this holy Guru Purnima day.

The true meaning of Guru is, 'One who is beyond attributes and forms, the Supreme Self (Brahman)’. When this Self is within you, where is the need to search for a Guru? A teacher who teaches others has had a teacher himself. The one who has no Guru above him is the true Guru. The Sanskrit stanza which hails the Guru as Brahma, Vishnu and Maheshwara and as Parabrahman is misinterpreted. The right approach is to consider Brahma, Vishnu and Maheshwara as the Guru. These three are symbolised by the three gunas or attributes: Brahma is Rajas, Vishnu is Satwa and Shiva represents Tamas. The whole cosmos is constituted by the three gunas and the gunas are present in you. The Trinity are present in the form of the three gunas in every human heart. Hence, you are your own guru. You need not seek him elsewhere. You have to feel at all times your inherent divinity, which is also present in everyone. When you help or feed someone you must feel that the Divine in you is feeding th!

e Divine in others.

- Divine Discourse, 1 Jan 1996.

Every person is an embodiment of the Divine. - Baba